tolong translate ini ke bhs indonesia, no google translate pleasee . Mrs. Lovett: Seems a downright shame... Sweeney todd: shame? Mrs. lovett: Seems an awful wa
B. inggris
sab05
Pertanyaan
tolong translate ini ke bhs indonesia, no google translate pleasee
.
Mrs. Lovett: Seems a downright shame...
Sweeney todd: "shame?"
Mrs. lovett: Seems an awful waste
Such a nice, plump frame
What's his name has...
Had...
Has!
Nor it can't be traced
Business needs a lift
Debts to be erased
Think of it as thrift
As a gift!
If you get my drift...
Seems an awful waste...
I mean, with the price of meat
What it is
When you get it...
If you get it...
Sweeney todd: "ah!"
Mrs. lovett: good, you got it!
Take for instance, mrs. mooney and her pie shop!
Business never better, using only pussycats and toast!
Now a pussy's good for maybe six or seven at the most!
And i'm sure they can't compare as far as taste!
Sweeney todd: Mrs. lovett, what a charming notion
Mrs. lovett: Well, it does seem a waste...
Sweeney todd: Eminently practical
And yet appropriate as always!
Mrs. lovett, how i live did without you all these years
I'll never know!
How delectable!
Also undetectable!
How choice!
How rare!
Mrs. lovett: Think about it!
Lots of other gentlemen'll
Soon be comin' for a shave
Won't they?
Think of
All them
Pies!
Sweeney todd: What's the sound of the world out there?
Mrs. lovett: What, mr. todd?
What, mr. todd?
What is that sound?
Sweeney todd: Those crunching noises pervading the air!
Mrs. lovett: Yes, mr. todd!
Yes, mr. todd!
Yes, all around!
Sweeney todd: It's man devouring man, my dear
Ambos: And who are we to deny it in here?
Mrs. lovett: It's priest
Have a little priest
Sweeney todd: Is it really good?
Mrs. lovett: Sir, it's too good, at least!
Then again, they don't commit sins of the flesh
So it's pretty fresh
Sweeney todd: Awful lot of fat?
Mrs. lovett: Only where it sat
Sweeney todd: Haven't you got poet or something like that?
Mrs. lovett: No, you see, the trouble with poet is
How do you know it's deceased?
Try the priest!
Mrs. Lovett: "Lawyer's rather nice"
Sweeney todd: If it's for a price
Mrs. lovett: Order something else, though, to follow
Since no one should swallow it twice!
Sweeney todd: Anything that's lean?
Mrs. lovett: Well, then, if you're british and loyal
You might enjoy royal marine!
Anyway, it's clean
Though of course, it tastes of wherever it's been!
Sweeney todd: Is that squire
On the fire?
Mrs. lovett: Mercy no, sir, look closer
You'll notice it's grocer!
Sweeney todd: Looks thicker
More like vicar!
Mrs. lovett: No, it has to be grocer...
It's green!
Sweeney todd: The history of the world, my love...
Mrs. lovett: Save a lot of graves
Do a lot of relatives favors
Sweeney todd: Is those below serving those up above!
Mrs. lovett: Everybody shaves
So there should be plenty of flavors!
Sweeney todd: How gratifying for once to know
Ambos: That those above will serve those down below!
Sweeney todd: "What is that?"
Mrs. lovett: It's fop
Finest in the shop
Or we have some shepherd's pie peppered
With actual shepherd on top!
And i've just begun...
Here's the politician, so oily
It's served with a doily
Have one!
Sweeney todd: Put it on a bun
Well, you never know if it's going to run!
Mrs. lovett: Try the friar
Fried, it's drier!
Sweeney todd: No, the clergy is really
Too coarse and too mealy!
Mrs. lovett: Then actor
It's compacter!
Sweeney todd: Yes and always arrives overdone
I'll come again when you have judge on the menu!
Sweeney Todd: Have charity towards the world, my pet!
Mrs. lovett: Yes, yes, i know, my love!
Sweeney todd: We'll take the customers that we can get!
Mrs. lovett: High-born and low, my love
Sweeney todd: We'll not discriminate great from small
No, we'll serve anyone
Meaning anyone
Mrs. lovett: We'll serve anyone
Ambos: And to anyone
At all!
.
Mrs. Lovett: Seems a downright shame...
Sweeney todd: "shame?"
Mrs. lovett: Seems an awful waste
Such a nice, plump frame
What's his name has...
Had...
Has!
Nor it can't be traced
Business needs a lift
Debts to be erased
Think of it as thrift
As a gift!
If you get my drift...
Seems an awful waste...
I mean, with the price of meat
What it is
When you get it...
If you get it...
Sweeney todd: "ah!"
Mrs. lovett: good, you got it!
Take for instance, mrs. mooney and her pie shop!
Business never better, using only pussycats and toast!
Now a pussy's good for maybe six or seven at the most!
And i'm sure they can't compare as far as taste!
Sweeney todd: Mrs. lovett, what a charming notion
Mrs. lovett: Well, it does seem a waste...
Sweeney todd: Eminently practical
And yet appropriate as always!
Mrs. lovett, how i live did without you all these years
I'll never know!
How delectable!
Also undetectable!
How choice!
How rare!
Mrs. lovett: Think about it!
Lots of other gentlemen'll
Soon be comin' for a shave
Won't they?
Think of
All them
Pies!
Sweeney todd: What's the sound of the world out there?
Mrs. lovett: What, mr. todd?
What, mr. todd?
What is that sound?
Sweeney todd: Those crunching noises pervading the air!
Mrs. lovett: Yes, mr. todd!
Yes, mr. todd!
Yes, all around!
Sweeney todd: It's man devouring man, my dear
Ambos: And who are we to deny it in here?
Mrs. lovett: It's priest
Have a little priest
Sweeney todd: Is it really good?
Mrs. lovett: Sir, it's too good, at least!
Then again, they don't commit sins of the flesh
So it's pretty fresh
Sweeney todd: Awful lot of fat?
Mrs. lovett: Only where it sat
Sweeney todd: Haven't you got poet or something like that?
Mrs. lovett: No, you see, the trouble with poet is
How do you know it's deceased?
Try the priest!
Mrs. Lovett: "Lawyer's rather nice"
Sweeney todd: If it's for a price
Mrs. lovett: Order something else, though, to follow
Since no one should swallow it twice!
Sweeney todd: Anything that's lean?
Mrs. lovett: Well, then, if you're british and loyal
You might enjoy royal marine!
Anyway, it's clean
Though of course, it tastes of wherever it's been!
Sweeney todd: Is that squire
On the fire?
Mrs. lovett: Mercy no, sir, look closer
You'll notice it's grocer!
Sweeney todd: Looks thicker
More like vicar!
Mrs. lovett: No, it has to be grocer...
It's green!
Sweeney todd: The history of the world, my love...
Mrs. lovett: Save a lot of graves
Do a lot of relatives favors
Sweeney todd: Is those below serving those up above!
Mrs. lovett: Everybody shaves
So there should be plenty of flavors!
Sweeney todd: How gratifying for once to know
Ambos: That those above will serve those down below!
Sweeney todd: "What is that?"
Mrs. lovett: It's fop
Finest in the shop
Or we have some shepherd's pie peppered
With actual shepherd on top!
And i've just begun...
Here's the politician, so oily
It's served with a doily
Have one!
Sweeney todd: Put it on a bun
Well, you never know if it's going to run!
Mrs. lovett: Try the friar
Fried, it's drier!
Sweeney todd: No, the clergy is really
Too coarse and too mealy!
Mrs. lovett: Then actor
It's compacter!
Sweeney todd: Yes and always arrives overdone
I'll come again when you have judge on the menu!
Sweeney Todd: Have charity towards the world, my pet!
Mrs. lovett: Yes, yes, i know, my love!
Sweeney todd: We'll take the customers that we can get!
Mrs. lovett: High-born and low, my love
Sweeney todd: We'll not discriminate great from small
No, we'll serve anyone
Meaning anyone
Mrs. lovett: We'll serve anyone
Ambos: And to anyone
At all!
1 Jawaban
-
1. Jawaban Borutokun1028
Mrs Lovett: Sepertinya benar-benar malu ...
Sweeney menambahkan: "malu?"
Mrs. lovett: Sepertinya sampahnya mengerikan
Seperti bingkai bagus dan gemuk
Siapa namanya
Telah ...
Sudah!
Juga tidak bisa dilacak
Bisnis butuh lift
Hutang harus dihapus
Anggap saja sebagai penghematan
Sebagai hadiah!
Jika Anda mengerti maksud saya...
Tampaknya limbah yang mengerikan ...
Maksud saya, dengan harga daging
Apa itu
Bila kamu mendapatkannya ...
Jika kau mengerti...
Sweeney menambahkan: "ah!"
Mrs. lovett: bagus, kamu mengerti!
Ambil contoh, mrs. mooney dan toko kue nya!
Bisnis tidak pernah lebih baik, hanya menggunakan pussycats dan toast!
Sekarang pussy bagus setidaknya enam atau tujuh!
Dan aku yakin mereka tidak bisa membandingkan sejauh rasa!
Sweeney todd: Mrs. lovett, apa gagasan yang menawan
Mrs. lovett: Baiklah, sepertinya ini sia-sia ...
Sweeney todd: sungguh praktis
Dan memang pantas seperti biasa!
Nyonya lovett, bagaimana saya hidup tanpa Anda selama ini
Saya tidak akan pernah tahu
Betapa lezatnya!
Juga tidak terdeteksi!
Bagaimana pilihan
Seberapa langka!
Mrs. lovett: Pikirkanlah!
Banyak pria lain akan
Segera comin 'untuk bercukur
Bukan?
Pikirkan
Mereka semua
Pies!
Sweeney: Apa suara dunia di luar sana?
Mrs. lovett: apa, mr. todd?
Apa, mr todd?
Suara apa itu?
Sweeney todd: Suara-suara berderak-derak yang melingkupi udara!
Mrs. lovett: Ya, mr. todd!
Ya, mr. todd!
Ya, semuanya!
Sweeney todd: Ini manusia melahap manusia, sayangku
Ambos: Dan siapakah kita untuk menyangkalnya di sini?
Mrs. lovett: ini pastor
Miliki seorang pendeta kecil
Sweeney: Ini sangat bagus?
Mrs. lovett: Pak, ini terlalu bagus, setidaknya!
Kemudian lagi, mereka tidak melakukan dosa daging
Jadi cukup segar
Sweeney: Banyak sekali lemak?
Mrs. lovett: Hanya tempat duduknya
Sweeney todd: Tidakkah kamu punya penyair atau sejenisnya?
Mrs. lovett: Tidak, Anda lihat, masalahnya dengan penyair
Bagaimana Anda tahu itu sudah meninggal?
Coba pendeta
Mrs. Lovett: "Pengacara lebih baik"
Sweeney todd: Jika harganya mahal
Mrs. lovett: Memesan sesuatu yang lain, untuk diikuti
Karena tidak ada yang harus menelannya dua kali!
Sweeney todd: Apa saja yang ramping?
Mrs. lovett: Baiklah, jika Anda orang Inggris dan setia
Anda mungkin menikmati royal marine!
Bagaimanapun, ini bersih
Padahal tentu saja rasanya enak dimanapun itu!
Sweeney todd: Apakah itu petugas pengawal
Di api?
Mrs. lovett: Tidak, Pak, lihat lebih dekat
Anda akan melihat itu toko kelontong!
Sweeney todd: Terlihat lebih tebal
Lebih mirip pendeta!
Mrs lovett: Tidak, itu harus toko kelontong ...
Ini hijau!
Sweeney todd: Sejarah dunia, cintaku ...
Mrs. lovett: Simpan banyak kuburan
Lakukan banyak kerabat nikmat
Sweeney todd: Apakah orang-orang di bawah melayani mereka di atas!
Mrs. lovett: Semua orang mencukur
Jadi harus ada banyak rasa!
Sweeney todd: Seberapa memuaskan untuk sekali tahu
Ambos: Bahwa orang-orang di atas akan melayani mereka di bawah ini!
Sweeney menambahkan, "Apa itu?"
Mrs. lovett: ini fop
Terbaik di toko
Atau kita memiliki beberapa kue gembala yang dibumbui
Dengan gembala yang sebenarnya di atas!
Dan aku baru saja mulai ...
Inilah politisinya, sangat berminyak
Ini disajikan dengan doily
Miliki satu
Sweeney todd: Masukkan roti itu
Nah, Anda tidak pernah tahu apakah itu akan berjalan!
Mrs. lovett: Cobalah biarawan itu
Goreng, ini lebih kering!
Sweeney todd: Tidak, pendeta itu benar-benar
Terlalu kasar dan terlalu bertele-tele!
Mrs. lovett: Lalu aktor
Ini kompas!
Sweeney todd: Ya dan selalu datang berlebihan
Aku akan datang lagi ketika Anda memiliki hakim pada menu!
Sweeney Todd: Bersyukurlah terhadap dunia, hewan kesayanganku!
Mrs. lovett: Ya, ya, aku tahu, cintaku!
Sweeney todd: Kami akan membawa pelanggan yang bisa kami dapatkan!
Nyonya lovett: tinggi lahir dan rendah, cintaku
Sweeney todd: Kami tidak akan membeda-bedakan besar dari kecil
Tidak, kita akan melayani siapa saja
Berarti siapa saja
Mrs. lovett: Kami akan melayani siapa saja
Ambos: Dan siapa saja
Sama sekali!